萨瓦多尔·夸西莫多诗选




 

镜子

作者:萨瓦多尔·夸西莫多 意大利

1095人阅读

看吧!树干上

花蕾绽开:

比草丛更清新的绿意,

赋予心灵的香脂;

树干好像已经枯死,

斜靠在溪谷上面。

在我看来,万物都犹如奇迹;

我是那云朵的水

今天如此蔚蓝地反映

它在水沟中的天空碎片,

这冲破那甚至昨夜


还不曾在那里的树皮的绿意。

萨瓦多尔·夸西莫多(Salvatore Quasimodo,1901年8月20日~1968年6月14日),意大利诗人。夸西莫多一生著有许多作品,尤以诗歌著名。主要作品有诗集《水与土》《消逝的笛音》和《日复一日》等。1959年,因为“由于他的抒情诗,以古典的火焰表达了我们这个时代中,生命的悲剧性体验”... ►0篇诗歌

相关推荐

大地

夜晚,宁静的阴影,

空气的摇篮,

如果我在你的内部伸展自己

风就带着大地之海的气息来临

大地的海岸上,我的同胞

对着白帆、渔网歌唱,

儿童在黎明前醒来。

干旱的山冈,等待牧人

和洪水的最初的草丛的平原,

你的疾病正在我的内心把我掏空。

现在天已破晓

夜已过去,

月亮

静静溶进水波里,

落进河水里。

九月就在这朴素的

土地上,翠绿的草原

像春天南方的山谷。

我已离开伙伴

把心深深藏在旧墙内,

独自静静地想念你。

你现在比月亮还遥远,

现在天已破晓

马蹄正在踢着石头!

看见的,看不见的


看见的,看不见的
那赶大车的人在地平线上
在呼喊着的道路的手臂中,
回答着岛屿的声音。
我,也并不是漂浮着,
世界旋转着,我阅读
我的历史如一个守夜人
阅读雨的时辰。秘密拥有快乐的
页边的空白,陈述,难懂的吸引力。
我的生命——微笑着,我的路上的
残忍的栖息者们,我的风景——
在它们的门上没有把手。
我不为死亡作准备,
我了解事物的起源,
结局是一种表面罩在我的
阴影的侵入者的旅程上,
我不认识那阴影。


沈睿 译 …

镜子

看吧!树干上

花蕾绽开:

比草丛更清新的绿意,

赋予心灵的香脂;

树干好像已经枯死,

斜靠在溪谷上面。

在我看来,万物都犹如奇迹;

我是那云朵的水

今天如此蔚蓝地反映

它在水沟中的天空碎片,

这冲破那甚至昨夜


还不曾在那里的树皮的绿意。

致大地


太阳迸发膨胀而进入睡眠,
群树恸哭;
爱冒险的晨曦
你在此,解缆,升帆,
而温暖的航海季节
将近临盆而骚动的海岸。

我在这里,懦弱,清醒,
怀着另一片大地
怀着歌声变幻无常的怜悯
爱在我心中发芽
在男人们的心,在死亡中。

我的悲伤长出了新绿,
但手空气似的
在你的枝桠上,
在把忧伤关在
女人的孤独中
但时间从未抚摸,
那使我变灰白的,剥掉我的树皮的一切。

在你身上我投入自己:教堂里的
冷静沉在心中:
天使赤裸的脚步
响起,在那里,在黑暗中。


沈睿 译 …

绿麦子诗歌

扫码关注小程序

微信搜索 麦子古诗歌