我一个人坐在长椅上，重读这些字句。也许正因为妈妈在信中写到，她最大的心愿就是我将来能开心地茁壮成长;她期盼我找到一份让自己快乐的工作，不管我人生中作出什么选择，不论我会去爱或是被爱，都希望我会实现所有她对我寄予的期望。这一次，也许正是这些句子，解放了一直将我禁锢在童年的枷锁。

　　第二天，我关上家里的百叶窗，又和吕克道了别，坐上妈妈的旧车，我开了整整一天的车。傍晚，我抵达了滨海小镇。我把车停在防波堤前，跨过老灯塔的铁链，一直爬到塔顶，然后取下我的风筝。

　　一看到我来，小旅馆的老板娘露出比上次还抱歉的脸色。

　　“我还是没有空房间。”她叹了口气告诉我。

　　“这一点也不重要，我只是来看一位寄宿的老人家，我知道该到哪里找他。”

　　布夏太太坐在扶手椅上，她起身走过来见我。

　　“我没想到你会兑现承诺，真是惊喜。”

　　我向她坦承我不是来看她的。她垂下双眼，看到我手中的袋子，又瞥见我另一只手中的风筝，然后笑了。

　　“你很幸运，我不敢说他今天神志清楚，但还算是状况良好。他在房里，我带你过去。”

　　我们一起上楼，她敲了敲门，我们走进小杂货店老板的房间。

　　“里奥，你有访客。”布夏太太说。

　　“真的吗?我没在等人啊。”他一边回答一边把书放在床头柜上。

　　我走近他，把我可怜兮兮的老鹰风筝拿给他。

　　他凝视了风筝好一会儿，然后脸庞突然亮起了光彩。

　　“真有趣，我曾经把一只长得很像的风筝送给一个小男孩，他妈妈很吝啬，不愿意送他这份生日礼物。为了不让他妈妈不开心，小男孩每天晚上都会把风筝寄放在我这里，第二天早上再拿走。”他说道。

　　“我欺骗了您，我妈妈是一位最仁慈的女士，如果我向她要求的话，她会把全世界的风筝都买下来送给我。”

　　“其实啊，我知道这是那小子捏造的谎言，”老先生没有听我说话，继续接着说下去，“不过小家伙一副拿不到风筝就很难过的神情，让我忍不住想把风筝送给他。唉，我看过很多小孩子站在我的小杂货店前渴望它。”

　　“您能不能把它修好?”我兴奋地问他。

　　“应该要修好啊，”他对我说，好像只听到一半我所说的话，“像现在这个样子，可就飞不起来了。”

　　“这正是这名年轻人的请求，里奥，你也注意听一下话吧，这样很伤脑筋啊。”

　　“布夏太太，既然这是这名年轻人来找我的原因，与其在这里教训我，不如去帮我采买修理风筝的工具，这样我就能立刻开始动手。”

　　里奥列出他需要的工具清单，我拿了单子就往五金行冲去。布夏太太陪我走到门口，悄悄在我耳边说，如果我刚好可以顺道经过烟草店，她就会是全世界最幸福的女人。

　　我在一小时后返回小旅馆，两项任务都完成了。

　　小杂货店老板跟我约了第二天中午在沙滩见，他无法保证什么，但他会尽力。

　　我邀请布夏太太共进晚餐，我们谈到克蕾儿，我把一切都告诉了她。当我陪她走回旅馆时，她在我耳边低声说了一个主意。

　　我在市中心的小旅馆找到一间空房，头一沾枕头就昏睡了过去。

　　中午，我站在沙滩上，小杂货店老板准时在布夏太太的陪伴下到达。他展开风筝，骄傲地向我展示，翅膀已经补好，骨干也已修复，尽管我的“老鹰”看起来有点残破，但仍然重现了光彩。

　　“你可以试着让它飞一小段看看，不过要小心，它毕竟不是当年的飞鹰了。”

　　两个小的S，一个大大的8，风筝顺着一阵风飞了起来，线轴快速转动，里奥不断地鼓掌。布夏太太搂住他，把头靠在他的肩上。他脸红了，她向他道歉，但仍维持着同样的姿势。

　　“虽然我们孀居，”她说，“可不代表我们不需要一点儿柔情。”

　　我谢过他们两位，就在沙滩上与他们道别。我还有一大段车程要开，而我已经迫不及待要赶回去。

　　我打电话给主任，借口因办理妈妈的丧礼需要比预期多一点时间，所以会晚两天回去上班。

　　我知道，人一旦开始说谎，就很难不继续下去。但我管不了那么多，每个人都有自己的理由。这一次，我也有我非得如此不可的理由。

　　我在下午时间出现在音乐学院，警卫马上就认出了我。他的喉咙已经痊愈，他一边说着一边让我走进他的办公室。我问他能不能再帮我一次。

　　这一次，我要找的是克蕾儿·诺曼最近的音乐会时间和地点。

　　“我对此一无所知，不过如果你要见她，她就在一楼走廊尽头的一〇五教室。但是你得再等一会儿，这个时间她正在教课，课程要到四点才会结束。”

　　我的穿着并不得体，一头乱发，胡子也没刮，我想了上千个理由阻止自己过去，我还没作好心理准备。不过最终我还是抵抗不了想见她的渴望。

　　她的教室是透明的玻璃隔间。我站了好一会儿，从走廊上看着她，她正在教一群小孩子。我把手放在玻璃上，其中一个学生转过头，一看到我就停下演奏。我赶紧低下身，手脚并用像个笨蛋般狼狈离开。

　　我在街上等待克蕾儿。她一走出音乐学院，就把头发绑起来，提着书包走向公交车站。我尾随她，仿佛追逐着她的影子。阳光照在她身后，她就走在我前方，距离几步之遥。

　　她上了公交车，我坐在第一排，转头望向窗户，克蕾儿则坐在后方的坐椅上。每次公交车靠站，我都感到一阵心跳加速。经过六站以后，克蕾儿下车了。

　　她走到街上，完全没有转过身。我看着她推开一栋小建筑物的大门。几分钟后，四楼——也就是最高的一层楼的两扇窗户点亮了灯，她的身影在厨房及客厅间穿梭，她的房间正对着院子。

　　我坐在路边的长椅上等待，双眼须臾不曾离开她的窗户。六点钟，一对夫妇走进大楼，三楼的灯亮起。七点，是一位住在二楼的老先生。十点，克蕾儿公寓的灯熄了。我逗留了一会儿才离开，带着满心的欢欣喜悦——克蕾儿一个人住。

　　次日清晨，我回到原地，早晨和煦的风微微吹拂，我带来了我的风筝。才刚展开，“老鹰”的双翼就鼓了起来，然后快速飞起。几个行人饶有兴味地停下脚步观看，然后才继续赶路。修补过的老鹰风筝沿着建筑物正面攀爬而上，还在四楼的窗户前旋转了几圈。

　　当克蕾儿注意到风筝时，她正在厨房泡茶，她简直不敢相信自己的眼睛，吓得把手上的早餐杯摔碎在地砖上。

　　几分钟过后，大楼的门打开，克蕾儿朝我冲了过来。她目不转睛地盯着我，对着我微笑，把手放进我的手里，不是为了握我的手，而是要抓住风筝的手柄。

　　在城市的天空里，她用纸老鹰画出大大的S和无数个完美的8。克蕾儿向来擅长在空中写诗，当我终于看懂她写的句子时，我读出：“我想你。”

　　一个会用风筝向你写出“我想你”的女孩啊，真让人永远都忘不了她。

　　太阳升起，我们的影子肩并肩拖长在人行道上。突然，我看到我的影子倾身，亲吻了克蕾儿的影子。

　　于是，无视于我的羞怯，我摘下眼镜，模仿影子的动作。

　　就在这个早晨，远方防波堤旁的小小废弃灯塔里，塔灯仿佛又开始转动，而回忆的影子正低低向我述说这一切。

　　(全文完)

　　致谢

　　谨向诸位致谢——

　　宝琳

　　路易

　　苏珊娜·莱尔

　　伊曼纽尔·阿赫杜安

　　雷蒙德、丹尼尔和萝涵·利瓦伊

　　妮可·拉堤

　　理欧娜罗·布宏多理尼

　　安东尼·卡候

　　伊丽莎白·维娜尔

　　安-玛丽·朗方

　　亚希尔·斯柏候

　　希丽维·巴赫多

　　婷·吉赫伯

　　丽蒂·乐华

　　若埃尔·赫诺达

　　罗伯特·拉丰出版社的所有成员。

　　宝琳·诺曼

　　娜塔莉·勒拜

　　里奥那·安东尼

　　何曼·呼奇

　　丹尼尔·梅勒哥尼昂

　　卡特汉·欧达普

　　马克·凯思勒

　　劳拉·马默乐克

　　劳伦·冯德刚

　　凯希·格隆哥斯

　　莫伊娜·马斯

　　布什吉特与莎哈·佛希喜耶